snow, to snow

Se a sant’Andrèe nol nevèe, spietile par Nadâl

Se al nevèe a san Valantìn, tal caratel nol jentre vin

Se chove, chova, se neva, neve, que se não faz vento, não faz mau tempo

Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra

Se i nui ch'e rivin di buerin e somèin balòns di bombasìn, nêf o varìn

Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ

Se la nêf di sant’Andrèe a dure cent dîs, a sçjafoe il gran

Se la nei tsé lo premië dzor de Më [/] Iandré sovein no trové

Se net la Demendze grassa, [/] Tot l'an la terra grassa

Se net lo dzor de Saint Antoèno, incò vint dzor de fret aprë

Se no mes de Santiago chove, neva no inverno

Se no vale neva, que fará na serra

Si a las doce de la noche canta el gallo, en invierno nieva, y hiela en verano

Sì a mufra impiaghja, o timpesta o nevicheghja

Si aquí hay un palmo, ¿qué será en Fanlo! [sic]

Si aquí nieba, qué fará en Yebra

Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina

Si el aire frío salta el Pirineo, [/] por todas partes nieve y hielo veo

Si el buey se duerme, agua o nieve viene

Si el Estoupo tien niebla, echa la capa, que nieva