snow, to snow

Quan los conills roseguen les peles d'oliver, neu

Quan net lo dzor de le Camentran [/] Incò trenta nevé a l'an

Quan plou, plou; quan neva, neva; quan fa vent, aleshores fa mal temps

Quan Sant Pere fa l'ullet a la Mare de Déu, [/] pluja o neu

Quand el fiocca su la foia [/] de fioccà non ghen 'ha voia

Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì

Quand il neige le jour du saint Sébastien, on revoit vingt-deux fois le bois blanc (neige)

Quand il tonne sur le bois nu, il neige sur la feuille

Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits

Quand la nèu vei l'estela [/] cal pas demandar se gèla

Quand tròna [trona] còntra [contra] sason [/] de nèu o de pluèja sens rason

Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo

Quando la neve va ad Aosta, posa il mantello e va a sosta

Quando neva in sciò monte de Portofin, neva sette volte ciû un spruin.

Qu̯ann’a Mmajjano piòve e a Vvejjino fiòcca, fecúrate che ffa n-gim’a lla Ròcca

Quanno négne a ppilo de gattu [/] è ppiù quella che deve fa' [/] che quella ch'ha fattu

Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne

Quant che lis urtìis e’ àn la rose fin dapît [/] ’e ven une vore di nêf ancje al plan

Qui timet sa biddia ispectet su nie

Quien en Marzo ve nevar, piensa que no ha parar