sun

Anda l’abeya enriba la rama, bon día de sol se cata mañana

Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo

Any de sol, [/] any de dol

Après la pluie, le soleil

Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so

Aprile è figlio di un pescatore, su una montagna piove et sull'altra batte il sole

Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange

Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius

Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol

Arrebolada hacia Aragón, de agua más que de sol; arrebolada por la tarde, de sol más que de aire

Arrebolada por la tarde, sol más que aire

Arreboles a la oración, mañana sol

Arreboles a la oración, por la mañana son sol

Arreboles a poniente, / soles a naciente

Arreboles a Portugal, á mañán sol serán

Arreboles de Aragón, a la noche con agua son; y arreboles de Portugal, a la mañana sol serán

Arreboles de la noche, a la mañana son soles

Arreboles de Portugal, a la mañana sol serán

Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado

Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir