sun

Corre 'l nublao pa Burón, sol a montón

Corren as nubes para Ourense: sol que nos quente

Cuando el sol mucho calienta, barrunta tormenta

Cuando el sol se pone cubierto en jueves, a los tres días llueve

Cuando el sol se pone cubierto, o lluvia o viento

Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas

Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa

Cuando viene el aire del sol, mal día para el pastor

Cuando'l sol rescata, buen día (se) cata

Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente

Cuant che la joibe il soreli al va tal nûl, domenie al plûf di sigûr

Cuant che la joibe il soreli al va tal sac, no vèn domenie che nol peti un svuac

Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll

Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě

Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă

De aire regañón, ni agua ni sol

De Espanha só vem o bom sol

De Morón, ni el sol

De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres

Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat