Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11841 - 11860 of 13216 (page 593 of 661)
Text Language or variety
Si nieva por San Blas, treinta días más Castilian (Spanish)
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre Asturian
Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret Catalan
Si no fa bo per sant Joanet, | ja en farà per sant Peret Catalan
Si no fuera tan precisa el agua, nadie quería la lluvia Castilian (Spanish)
Si no hubiera abril, / no habría año vil Castilian (Spanish)
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu Asturian
Si no llueve a manta[,] ni aceite ni blanca Aragonese
Si no llueve cosa[,] se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter Aragonese
Si no plou pel febrer, | mal va el graner Catalan
Si no plou per sant Jordi, | tururut ordi Catalan
Si no plou, [/] plovisca Catalan
Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [sic] Aragonese
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina Asturian
Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás Asturian
Si o candil fa morro[,] luego cantan as canaleras Aragonese
Si o nubrado e do raiante, anda boi pra diante; si o nubrado e do poniente, afálalle aos bois e vente Galician
Si o perro canta[,] llueve a manta Aragonese
Si o sol s'enpoza[,] agua saca Aragonese
Si octobre est chaud, [/] Février sera froid French