Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11921 - 11940 of 13216 (page 597 of 661)
Text Language or variety
Si plou per sant Antoni, | pluja de dimoni Catalan
Si plou per Sant Bernabé [/] plou tot l’estiu que ve Catalan
Si plou per Sant Blaiet, el darrer dia de fred Catalan
Si plou per Sant Eudald, quaranta dies més de pluja Catalan
Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris Catalan
Si plou per Sant Jordi, ni prunes ni ordi Catalan
Si plou per sant Medard, [/] plourà quaranta dies més tard Catalan
Si plou per Sant Medard, plou sis setmanes cap al tard Catalan
Si plou per sant Pere Regalat, | que plou quaranta dies és provat Catalan
Si plou per sant Pere, [/] plourà tot un mes darrera Catalan
Si plou per sant Pere, | no posis batuda a l'era Catalan
Si plou per sant Pere, trenta dies al darrera Catalan
Si plou per Sant Sebastià serà any de gra Catalan
Si plou per Sant Urbà, [/] no menjarem gaire pa Catalan
Si plou per Santa Àgata, plourà sis setmanes Catalan
Si plou per Santa Anna, [/] aigua per una setmana Catalan
Si plou per santa Anna, | el fruit a l'avellana Catalan
Si plou per santa Anna, | plou un mes i una setmana Catalan
Si polo Nadal neva, todo se aleda Galician
Si por Enero bieres terreguear, échate á cantar[,] y si bieres berdeguear, -échate á yorar Castilian (Spanish)