Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11941 - 11960 of 13216 (page 598 of 661)
Text Language or variety
Si por la Candelaria plora, / ya está el invierno fora; / y, si no plora, / ni dentro ni fora Castilian (Spanish)
Si por la Candelera plora, [/] el invierno está fora; [/] si no plora, [/] ni adentro ni a fora Castilian (Spanish)
Si por san Brais neva, en trinta días non o deixa Galician
Si por San Jorge hiela, no cogerás muchas peras Castilian (Spanish)
Si por San José / no ha venido el cucut, / o és mort o s'ha perdut Castilian (Spanish)
Si pour l’Annonciation, la pluie est là, [/] Pour toutes les fêtes de la Vierge, elle y sera French
Si pour la Sainte-Agathe il pleut, [/] Le maïs croit au mieux French
Si queda o vento polo sur do sol, mal tempo seguro Galician
Si quieres casa que no se te llueva, hazla en Muera Castilian (Spanish)
Si quieres que llueva, anuncia toros en Villanueva Castilian (Spanish)
Si quieres saber cuándo es abril, la golondrina te lo vendrá a decir Castilian (Spanish)
Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano Castilian (Spanish)
Si rannuvola sopra la brina [/] spetta l'acqua pe'dumattina Laziale (variety spoken in the Italian region of Lazio)
Si relampaguea en a Gargocha, [/] l'agua en a pocha Aragonese
Si relampaguea y más truena, viento habrá de donde suena Castilian (Spanish)
Si rompe con nevoa, bon sol se espera; se non, chove ou neva Galician
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero Asturian
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días Asturian
Si ruxen al mediu día, mandarán agua aína Asturian
Si s'agarra a ceniza n'o badil[,] llueve en marzo y en abril Aragonese