Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 12021 - 12040 of 13216 (page 602 of 661)
Text Language or variety
Si trona pa Turón, lloverá o non Asturian
Si trona per la Cova Santa, aigua a manta Catalan
Si trona per la Mare de Déu de març, la primavera és freda Catalan
Si trona per sant Joan, totes les nous se corquen Catalan
Si truena en enero, / apontona el granero Castilian (Spanish)
Si truena en enero, cuelga la hoz en el humero Castilian (Spanish)
Si truena en enero[,] echa las trillas al gallinero Castilian (Spanish)
Si truena en marzo, prepara la pala y es rastro [el rastro] Castilian (Spanish)
Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon Asturian
Si truena per Burón, lloverá o ñon Asturian
Si truena per Maraña, rica España Asturian
Si truena por San Ginés y retumba por Peñapalomera, ya se han hecho la ... los cáñamos de la ribera Castilian (Spanish)
Si truena sobre noblina[,] o nube fuerte o temporal encima Asturian
Si truena sobre'l nublau, nueve díes anubarrau Asturian
Si tu vois l'herbe en Janvier [/] Mets ton grain dans le grenier French
Si van les nubes a Larón, lloverá o non Asturian
Si ve de la Morera o bé d'Escaladei la Martorella, no et fiïs d'ella Catalan
Si veis el ábrego correr, alegraos, pastores de Belén Castilian (Spanish)
Si veis ventana en Moncayo[,] ya pues preparar l'alforja Aragonese
Si vén o aire de Portomarín, auga na cara Galician