Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 11961 - 11980 of 13216 (page 599 of 661)
Text Language or variety
Si s'arrossega la boira per Fogars, aigua heuràs Catalan
Si s'asoman as valencianas, tronadas mañana Aragonese
Si s'esbolotan las gallinas[,] ya tienes l'augua enzima Aragonese
Si sa tramuntana carrega | i es llebeig fa ui, | arri mul Catalan
Si saint Jacques est serein [/] L’hiver sera dur et chagrin French
Si saint Jean fait la pissette, [/] Aux coudriers, pas de noisettes French
Si saint Jean manque sa ventée, [/] Celle de saint Pierre ne sera pas volée French
Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida Asturian
Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir Asturian
Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán Aragonese
Si sale el sol con barra colorada, pronto estará la tierra mojada Castilian (Spanish)
Si sale por la tarde, va a andar mucho aire Castilian (Spanish)
Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera Castilian (Spanish)
Si San Xoán chora, a silveira non dá mora Galician
Si Sant Isidre porta barret, pluja o fred Catalan
Si Sant Llorenç porta barretina, prepara la capotina Catalan
Si Sant Miquel porta caparró, plourà Catalan
Si Sant Miquel porta caputxó, pluja a abundor Catalan
Si Sant Ramon porta capa, Sant Boi no s'escapa Catalan
Si sant Vicenç du bon temps, | l'hivern acabarà prest Catalan