Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait
Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait
Language or variety
Literal translation
Cuando truena en el mes de mayo [/] las vacas tienen leche
IPA phonetic transcription
kã trˈuna iʲ mœ də mˈaj, / la vˈatsa zã də lˈaj
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NAUTON, Pierre | ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1955-1961 |
Map number: 26 |
El ALMC (mapa 26. Pluie) localiza este refrán en Polinhac [Polignac], punto de encuesta 21. Refrán auvernés del centro del país del Velai [Velay].