Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait
Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando truena en el mes de mayo [/] las vacas tienen leche
Transcripción fonética AAFI
kã trˈuna iʲ mœ də mˈaj, / la vˈatsa zã də lˈaj
Categorización
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| NAUTON, Pierre | ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lugar de edición: Paris Fecha de publicación: 1955-1961 |
Número de mapa: 26 |
El ALMC (mapa 26. Pluie) localiza este refrán en Polinhac [Polignac], punto de encuesta 21. Refrán auvernés del centro del país del Velai [Velay].