ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL - Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

Si el març no marceja | ni l'abril abrileja, | tot l'any bogeja

Si el mussol canta en gener, | un altre hivern ve

Si el sol se remira a Begur, ploure segur

Si el tres d'abril | el cuquello no ha vingut, | o s'ha mort o s'ha perdut

Si el tres d'abril el cu-cut no fa piu-piu, o és pres o no és viu o bé sent mal estiu

Si és gregal i brusca dura, pescada segura

Si es pon el sol en joca i fa garbinà, dins tres dies plourà

Si glaça gaire en gener, vinga jaure i no fer re

Si l'Advent és mullat, | poca anyada de blat

Si la boira és pesada, ben ventada o ben mullada

Si la boira jau i és sec, ven les mules i el goret

Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret

Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu

Si la garbinada bufa | i el cerç amolla, | pluja segura

Si la lluna té ull de perdiu, | l'endemà vent al garbí

Si la mar buida fort, | senyal de vent nord

Si la tramuntana s'emborrasca | i la Murta fa capell | llaurador, ves-te'n a casa, | pica espart i fes cordell

Si Montsià fa capell, pica espart i fes cordell

Si no plou per sant Jordi, | tururut ordi

Si pel març no marceja, | ni pel bril no abrileja, | tot l'any li porta enveja