CASTAÑÓN, Luciano - Refranero asturiano

Amistá de xenru, sol pel inviernu

Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana

Ano de bua nevada, ano de bua airada S'HA DE CREAR FITXA NOVA, amb l'etiqueta de "ASTURIANO"

Ano de muitas xeladas, ano de buas anadas

Ano de nevada, ano de anada

Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo

Añu de casquera, añu de nevera

Añu de moscones, añu de boroñes

Añu de muncha trona, añu de muncha boroña

Añu de munches rosaes, añu de munches goxaes

Añu de neblina, añu de facina

Añu de nieves, añu de bienes

Añu de seca, castaña y non bolleca

Añu de xelaes, añu de parres

Arco iris por la matina, prepara la capotina

Arco iris por poniente, recoge los bueyes y vente

Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu

Arreboles de la mañana, / a la noche son con agua

Arroyos en mes de Mayo, sardina pa todo 'l año

Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir