GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] - Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricul

Qui tà Nadau espartenhege [/] entà Pasca esclopege

Quien la Pascua de Navidad tiene al umbral, la de Flores tiene en el hogar

Quien no se ha visto [/] ni en puerto ni en mar, [/] no sabe qué es rezar

Quien toma el sol en Navidad, fuego de Pascua buscará

Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada

Relámpagos en Monzón, / agua en Aragón

Rellampega a la marina? [/] Cerç a la matina

Rolde de sol / moja la capa del pastor; / el de la luna lo enjuga

Roncant lo Morrell, [/] aigua a reguitzell

Rotlle a la lluna, pluja segura

San Antón [/] saca la boira del món

San Antón, / viejo y meón, / mete las niñas / en un rincón; / San Sebastián, / mocito y galán, / saca las niñas a pasear

San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías

San Vicente en claro, / vino en verga

San Vicente lo Barbato rompe lo chelato, pero en pone otro más arrefinato

Sant Baldiri a 20 de maig, [/] el 19 és la vigília; [/] tant si plou com si no plou, [/] la vigília és el 19

Sant Bartomeu [/] porta el bot ple de vent

Sant Bartomeu, [/] embarcador de cànem

Sant Benet plorós, | juliol plujós

Sant Bernabé [/] és molt remoler