SPANO, Giovanni - Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli. A cura de Giulio Angioni

Octo dies innantis, octo dies pustis de Sancta Maria ispezzat attunzu

Pustis de sa tempesta benit calma / Abba et bentu benint a passare

Quando movit Pittinuri totu bi suni

Quando si hat su bentu[,] si bentulat

Qui timet sa biddia ispectet su nie

S'jerru non istat in chelu

S’attu samunat sa cara, / sa candela juchet corte, / signale de temporada

Sa die bona dai su manzanu si paret

Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena

Sa fa béttala in infustu, et su trigu in fustu

Sa luna naschet clara, nocte bella faghet

Sa tonca cantat, tempus bonu faghet

Santa Maria di la zirriola, o fazi nebi o fazi ragnola

Segundu s’ultimu quartu de sa luna bezza, sighit sa noa

Sole calat claru, bona die anuntiat

Su bentu de martu, sa bezza non mi que agattet

Su friscu de istiu, lu regoglint sos segnores

Su mese de martu sos neciadus si que leat

Su nie martulinu durat quantu durat su malu bighinu

Su pè de sa tribide ruja annuntiat temporada