ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Se genâr al côr sut, il contadìn al varà di dut
Se il mês de Genâr al côr sut, [/] il contadìn al varà di dut
Se il mês di març di gnot al tone, la vendeme sarà bone
Se lis fuêis a còlin a pît dai arbui, l’anade daûr sarà buine
Se lo dzor de San Paul fé bô ten [/] Déi vehi un bô tsatein
Se lui al côr misturât di ploie e di saren, l’anade daûr larà ben
Se net la Demendze grassa, [/] Tot l'an la terra grassa
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo
Se piôv ad fabrêr l'impiness e' granêr
Se piôv int al manê u i n'è d'ìgnia qualitê
Se piôv int i dè impresté, pianta di fasúl e de' furmintòn t' a n'avré
Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl
Se piove d'aprile il giorno di Pasqua, vino come acqua
Se piove in aprile, vengono grossi i covoni
Se piòvi in agòsto, piòvi mièl e mòsto
Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan
Se plò entà St. Laurenç, [/] era ploja qu’arribe ar temps
Se San Xoán ven craro e maio pardo, da leira prá casa cantará o carro
Se sta bon e' dè 'd San Gall u s' somna neca al val
Se teu semeinne dedin la poussa, t'implëri la mantse