buen augurio

Schetga plantada, recha engarnada

Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain

Schner e favrer implan u svödan il graner

Sciloccu chiaru e tramuntana scura, [/] mettiti a mari senza paura

Se a san Vicents l’è clâr, si iemplarà il granâr

Se a ven la ploie d’avóst[,] a fâs ben a ogni cost

Se al nevèe a san Valantìn, tal caratel nol jentre vin

Se al plûf il dì da lis Pentecostis, dutis lis racoltis a son nostris

Se al plûf il dì di san Jacun e Filip, il pùar al devente ric

Se al plûf il dì di san Martin, dut l’unviêr ’l è pacjarìn

Se al plûf il dì di san Pieri, il pancôr al doprarà une misure di farine e dôs di aghe; se al è sut, dôs di farine e une di aghe

Se al plûf il dì di sant'Urban, si bêf la fin da l’an

Se al plûf il dì di sant’Ane, je tante mane

Se al plûf il mês d’avóst[,] al plûf gran e most

Se al plûf il mês di avrîl, il vin al ven bon e gjentîl

Se Cèsse e Aude arribon en janviè, [/] Podes prepara toun paniè; [/] S'arribon en agoust, [/] Auras un paure moust

Se chove antes do san Bartolomeo, o maínzo é teu; se chove despois, é dos bois

Se chover em Maio, [/] Carregará El-rei o carro. [/] E em Abril o carril, [/] E entre Abril e Maio [/] O carril e o carro

Se d' mars a trùna, butai e arbi catùma

Se fait bë ten lo dzor de Sainte Aguetta [/] L'ordzo maoure su la bequetta