cosecha

Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso

Maio pardo enche o saco

Maio pardo, [/] Ano farto

Maio pardo, centeio grado

Maio pedrado - destrói os pastos e não farta o gado

Maio turbio e san Juan claro é bon ano

Màjo sùto, formènto par dùto

Març plogiu balhe bones cuelhetes

Març sec, eth pagés que plore, [/] març umit, eth pagés qu’arrís

Març sut, gran pardut

Març ventós [/] abriu plojós [/] hèn eth pagés erós

Març ventós | i abril plujós, | el pagès fan ser orgullós

Març ventós, | abril plujós i maig humit, | fan es pagès ric

Março chuvoso, S. João farinhoso

Março molinhoso, S. João farinhoso

Março ventoso e Abril chuvoso: ano farto e formoso

Mars gris, Avril pluvieux, An plantureux

Mars o magg súit, gran per túit

Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous

Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] D'un petit champ n'en vé'no bello cuecho