cosecha

Pluie de Mai grandit les herbes [/] Mais parfois diminue les gerbes

Pluja al giner, | oli a les gerres i blat als casells

Pluja de gener, omple la bóta i el graner

Pluja de maig, collita segura

Pluja de sant Joan, | lleva vi i no posa pa

Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler

Pòlvra  e fredd de znär l'impìssa 'l granär

Por Santa Margarita, la lluvia más que dar quita

Poussa de Janvië, abondance i granë

Prima tardija l'è mai maira

Primavera fría, coliecha tardía

Pruvularzu di jinnaru càrrica lu sularu

Quan llampega a marina, procura per blat i farina

Quan no plou de maig, | anyada d'ordi a raig

Quan plou per Nadal, el blat és xic al segâ'l

Quan plout i tré Më [/] Ren de gneu

Quan plout lo dzor de l'Ascenchon [/] La poussa fa monton

Quan toure dou mei d'Avri, [/] Blà a la grandze[,] vin i barrà

Quand a pieuv a l'Asensiùn, prú d' paia e poc d' barùn

Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril