cosecha

Récolte n'est point assurée, [/] Que lune rousse n'ait passé

S. Miguel soalheiro enche o celeiro

S. Paulo lusento, fava e formento

S'aigo per sant Urbà | lleva vi i no dóna pa

S'il pleut le jour de Saint-Georges, toutes les cerises lui passent par la gorge

S'il pleut pour la Saint-Victor, [/] La récolte n'est pas d'or

S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi

S’al plûf il dì di san Marc, nissune pome va tal cuarp

S’al plûv il dì di San Marc [/] no tu paris jù pomis pal cuarp

S’al tone il dì di San Zorz [/] dutis lis coculis a’ van te cort

Sa 'l plòf al dì da san Giuàn, tüti li nisciòli li fan al can

Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena

San Pauli lusint, pae e furmint

San Pauli scûr, bon racolt sigûr. San Pauli lusint, fave e formìnt

San Pauli scûr, pan e vin sigûr. San Pauli lusìnt, stranc e formìnt

Sant Fructuós serè, any de fruita

Sant'Urban saren, san Vît ploiôs: an mostôs e granôs

Santa Rita todo lo quita y San Wenceslao lo que ha quedao

Scĕ Jůgn è mol e frë́it, deçipel důt l'an

Scennare sicche, massare ricche