cosecha

Trons en febrer, amanix lo graner

Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig

Trons en març, | amanix la barcella i el cabàs

Trons pel gener, desembarassa el graner

Trons pel giner, | gra al graner

Trovão em Janeiro: nem bom canastro nem bom palheiro

Trovoadas em Agosto, abundância de uva e mosto

Trovões em Janeiro, seara de quarteiro

Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau

Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn

Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos

Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu

Uma invernia de Janeiro e uma seca de Abril deixam o lavrador a pedir

Una nevada [/] val per una femada

Undrea geros / Aduce an mănos

Une risinade vinars sant, dinote une anade benedete

Unviêr di cjan, al salve vin e pan

Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran

Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton

Vent de ponent, no omple el sac, ni baixen els torrents