| Abril quente e mollado, carga o carro e engorda o gado |
gallego |
| Abril rigorós, | pa i vi abundós |
catalán |
| Acqua d'agosto dà castagne e mosto |
italiano |
| Agua de enero / todo el año tiene tempero |
castellano |
| Agua de febrero, llena el granero |
castellano |
| Agua de febrero, mejor que de enero |
castellano |
| Agua de mayo, malogra el año |
castellano |
| Agua de por San Juan, quita vino y no da pan; por agosto, ni pan ni mosto |
castellano |
| Agua en junio, infortunio |
castellano |
| Agua por la Virgen de agosto, quita aceite y agúa el mosto |
castellano |
| Agua por San Juan, quita aceite, vino y pan |
castellano |
| Agua por San Juan, quita vino, aceite y pan |
castellano |
| Agua que en agosto viene, la mitad va al mosto y la otra mitad al aceite |
castellano |
| Agua y sol, dos grandes amigos del labrador |
castellano |
| Agua, sol y fiemo, hacen al hortelano bueno |
castellano |
| Agua, sol, arada y cucho, y cogerás trigo mucho |
castellano |
| Aigua de gener, cada gota val un diner |
catalán |
| Aigua per l'abril, | grans mil |
catalán |
| Año de brevas, / nunca lo veas |
castellano |
| Año de heladas, año de parvas; quita de la era el heno, que el año viene bueno |
castellano |