prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)

Ao quinto dia verás que mês terás

April e magio xe la ciave de tuto l'anno

Assim como vires o tempo de Santa Luzia ao Natal, assim estará o ano mês a mês até final

Aùsto cap' 'e vierno

Avril et Mai [/] Font de l'année la destinée

Bel sogn Banadetg, bela parmaveira

Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn

Bella chalanda, trid mais. [/] Trida chalanda, bel mais

Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn

Bisch'ei Sontg Benedetg, dat ei aunc trenta bischas sin tetg

Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada

Cando Nadal nada, señal de mala anada

Cando o Nadal nada, sinal de boa anada

Ceba de Cap d'Any [/] fa bon averany

Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti

Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje

Come che al va il prin martars di lune, e va dute la lune

Como hace el uno, el dos y el tres, hace la mayor parte del mes

Como hace el veintisiete y el veintiocho hace el veintinueve, mes siguiente, que no miente

Como'l ventisiete, cunta 'l mes siguiente