enero

Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès

Genâr clip, viarte tarde

Genâr dolç, viarte e siarade stravagants

Genar fa i pont e febrar je romp

Genâr sut, vilan ric

Gener abeurat, | febrer gelat

Gener amerat, | mig any assegurat

Gener eixut, | tot l'any put

Gener fa el pecat, i març és acusat

Gener mullat, | bo per a la terra, mal per al ramat

Gener mullat, bo pel camp i mal pel ramat

Gener, fred o temperat, passa'l ben arropat

Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot

Gennaio la gran freddura, [/] agosto la gran caldura, [/] l'une e l'altra poco durano

Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]

Gennaio secco, lo villan ricco

Gennaio secco, massaio ricco

Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu

Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu

Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move