enero

Mes de gener, | mes de geler

Mês de Janeiro, bom cavaleiro, assim acaba como à entrada

Mes de xaneiro é mes xieiro

Moltes pluges en gener, | mala anyada solen fer

Nadal nadar e xaneiro xiar

Não havendo sol num dia de Janeiro, o rei ganha um carneiro

Navidá e xaneiro, inverno inteiro

Neblinaes xinerines, les nevaes vecines

Nel mes de Xineru entra'l sol en cada regueru

Neu de gener omple el graner

Neve di ghjennaghju pripara l'agliaghju

Nevoeiro de Janeiro dá cabo do candeio

No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes pel febrer

No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes

No mês de Janeiro, [/] "Sube" ao outeiro [/] A ver o nevoeiro

No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar

Nòvə di innérə tutt’accerə

Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro

Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro

Os primeiros tronos de xaneiro son bos prós campos e malos prós homes