| À la Saint-Maur, [/] Moitié de l’hiver est dehors |
francés |
| A la Saint-Nicolas, [/] L’hiver est souvent là |
francés |
| À la Saint-Paul, [/] L'hiver se casse ou se recolle |
francés |
| À la Saint-Pierre, [/] L’hiver s’en va ou se resserre |
francés |
| À la Saint-Vincent, [/] L’hiver monte ou descend |
francés |
| À la Sainte-Catherine, [/] L'hiver s'aberline. [/] À la Saint-André, [/] Il est aberliné |
francés |
| À la Sainte-Véronique, [/] Le soleil à l’hiver fait la nique |
francés |
| À la Toussaint le froid revient, [/] Et met l'hiver en train |
francés |
| A quattro cose non prestar fede: sole d’inverno, nuvole d’estate, amor di donna e discrezion di frate |
italiano |
| A Sainte-Constance, [/] Plein hiver en France |
francés |
| A San Martino, l'inverno è vicino |
italiano |
| Abril finat, | hivern passat |
catalán |
| Agosto [/] capo d'inverno |
italiano |
| Aiet prim de pèu, [/] Ivèr court e bèu |
occitano |
| Aire soán, frío no inverno e quente no verán |
gallego |
| Aire soán, malo no inverno e peor no verán |
gallego |
| Alla Candelora, dall'inverno siamo fora |
italiano |
| Amour de gèndre, soulèu d'ivèr |
occitano |
| Amour de noro, soulèu d'ivèr |
occitano |
| Au mes d'avoust [/] L'ivèr es apoust |
occitano |