mañana

Arcu de manzanu, abba de sero; arcu de sero, abba de manzanu

Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani

Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina

Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã

Arrebolada por la mañana, a la tarde agua

Arreboladas matinales, velan aguas nocturnales

Arreboleras por la mañana, para la tarde agua

Arreboles a la oración, / por la mañana agua son; / arreboles por la mañana, / por la tarde son agua

Arreboles a la oración, por la mañana son sol

Arreboles al ocaso, a la mañana cielo raso

Arreboles de Aragón, / a la mañana agua son

Arreboles de Aragón, a la noche con agua son; y arreboles de Portugal, a la mañana sol serán

Arreboles de la mañana, / a la noche son con agua

Arreboles de la noche, a la mañana son soles

Arreboles de Portugal, a la mañana sol serán

Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado

Arreboles por la mañana, por la tarde, agua

Arrencolin deth maitin [/] pluja peth camin [/] Arrencolin dera vrespada [/] era pluja qu'ei passada

Arrousa ton dzardin l'aveprà quan fei fret; quan feit tsaat lo matin

Au tèms que canto lou couguou, [/] De-matin mòu, de-vèspre dur