asturiano

Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber

Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir

Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón

Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya

Les xelaes de Febreru o pronto pagaes o en Marzu doblaes

Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru

Les xelaes de Febreru páguense al mes venideru

Les xelaes de Xineru maten les gafures y son bones pal terreno

Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau

Lloviendo y faciendo borrina, tá Dios ena cocina

Lloviendo y faciendo sol, tá Dios en corredor

Lluna con cercu, agua'n güertu

Lluna echada, marinero en pie

Lluvia que ye repentina, de seguro marcha aína

Los díis bonos de febreru habín quemase toos

Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu

Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana

Los xarabatos d'Abril, unos ir y outros venir

Mañana parda[,] mañana llarga

Marina clara y puertu oscuru, tiempu seguru