friulano

La tampieste e cole simpri sui cjans magris

La tampieste no puarte mai carestie, ma pùar a chel ch’i tocje

La tampieste no puarte miserie

Lis quatri temporis a’ gambìin il timp

Lui cjalt, anade buine

Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald

Lune di brume, [/] mieze sute e mieze bagnade

Lune di Sabide, lune ladine

Lune impins, marinâr sentât, [/] lune sentade, marinâr impins

Lune pelose, ’zornade plojose

Lune rosse: o che pisse o che soffle

Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine

Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine

Madìns lusìnts, stâi curints; madìns scurìnts, stâi lusints

Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr

Mai laudâ il biel dì prin di sere

Mai nulât, lin pes feminis

Mai saren, ogni spì al sarà plen

Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran

Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât