friulano

Fevrâr, fevrâr, curt sì[,] ma amâr

Fevrâr, mieç dolç e mieç amâr

Fevrâr, une dì ben e une dì mâl

Fevrâr, vuê ben e doman mâl

Fevrâr: il soreli al va par ogni agâr

Fevrarùt picinìn, ma tant pevar

Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf

Fevrarùt piês di dut, ma al à vincjevot dîs e in-t-un moment al è fûr dai pîs

Fevrarut piês di dut

Fin a Nadâl il frêd nol fâs mâl, [/] di Nadâl in là il frêd s’in’ va

Frescure di jugn, il rap in cuâr e la ruvine dal mulinâr

Frêt d’unviâr e cjalt d’istât, in chest mond al è simpri stât

Fumate basse, bon timp e lasse

Fumate che no si sbasse, ploie lasse

Fumate la doman, la sere al è pantan

Fumate la sere bon timp si spere

Garbin al lasse il timp ch'al cjate

Genâr ajarôs, forment granarôs

Genâr al fâs il pečhât, Mai al ven incolpât

Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès