portugués

Dezembro frio, calor no estio

Dezembro molhado e Janeiro gelado, no Natal não se criam muitos pintos

Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes

Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar

Dezembro[,] não marear

Dia de cuco, de manhã molhado, à noite enxuto

Dia de Março, dia de três ventos

Dia de nevoeiro, dia calmeiro

Dia de S. Barnabé[,] seca-se a palha pelo pé

Dia de S. Bento[,] cada mato tem seu cuco dentro

Dia de S. Brás[,] a cegonha verás[,] e se não a vires, o Inverno vem atrás

Dia de S. José, cada mato tem seu cuco ao pé

Disse a Velha no seu covil: / – Guarda pão para Maio e lenha para Abril

Diz Maio a Abril: ainda que te pese me hei-de rir

Dizem os antigos, gente rude e sincera: Nunca passou por mau tempo a chuva da Primavera

Do mês de Maio o calor, [/] De todo o ano faz o valor

Do trovão escapei e no relâmpago dei

Dos Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento

Dos Santos ao Natal, inverno «crual»

Dos Santos ao Natal, são sete semanas de Inverno geral