portugués

Quando Deus quer, até com o Soão [/] Os moinhos se vão

Quando Deus quer, com todos os ventos chove

Quando Deus quer, de cima chove

Quando Deus queria, até do Norte chovia

Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia

Quando em Maio não toa, não é ano de broa

Quando em Março arrulha a perdiz, ano feliz

Quando está a chover e a fazer sol / É as velhas a dançar em Rio Maior

Quando está a chover e a fazer sol, / Estão as bruxas a dançar em Campo Maior

Quando está a chover e a fazer sol, / Estão as bruxas a fiar linhol

Quando estão ruivas no mar, pega nos bois e vai lavrar

Quando estiver vermelho para Viseu, leva o teu capote, que eu levo o meu

Quando Março sai ventoso [/] O Abril sai-nos chuvoso

Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado nem bom palheiro

Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom pão nem bom lameiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom celeiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom centeio

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro, nem bom corno no carneiro