portugués

Tempo faz tempo e chuva faz vento

Tempo frio e enevoado aduba alqueive e prado

Temporal e guerra não duram sempre

Trás da névoa vem o sol

Tremem as estrelas e resplandescem [/] Verás que ventos te amanhecem

Três manhãs de nevoeiro ou dão chuva ou vento

Trovão de Natal não é Inverno

Trovão em Janeiro [/] Nem bom prado nem bom palheiro

Trovão em Janeiro: nem bom canastro nem bom palheiro

Trovão longe, chuva perto

Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna

Trovoada de baixo, Inverno de cima e palavra de gente do Bilhó, tudo é uma coisa só

Trovoada de Maio depressa passa

Trovoadas em Agosto, abundância de uva e mosto

Trovoadas nos montes levam moinhos e pontes

Trovões em Janeiro, seara de quarteiro

Trovões surdos, água a burdos

Tudo é vento se não há rei nem prior no convento

Um dia frio [,] outro quente, logo um homem doente

Uma água de Maio e três de Abril valem por mil