portugués

Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão

Senhora tem capelo? Venta logo e chove cedo

Setembro é o Maio do Outono

Setembro matou a mãe à sede

Setembro molhado, figo estragado

Setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos

Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes

Setembro: mês dos figos e cara de poucos amigos

Soão brabo, [/] Morte no cabo

Sol chuvisqueiro, água no capelo da Senhora

Sol de Fevereiro não engana cabreiro

Sol de Inverno levanta-se tarde e deita-se cedo

Sol de Inverno sai tarde no outeiro e põe-se cedo no Viso

Sol de Inverno sempre anda atrás do outeiro

Sol de Inverno, sol de estio – na cabeça é doentio

Sol de Janeiro nasce tarde, põe-se cedo e mal sai detrás do outeiro

Sol de Janeiro sai tarde e põe-se cedo

Sol de Janeiro sempre anda detrás do outeiro

Sol de Junho amadura tudo

Sol de Junho madruga muito