predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

À Noël les moucherons, [/] À Pâques les glaçons; [/] À Noël les glaçons, [/] À Pâques les moucherons

A San Bastian munta 'n s' l'aut e guarda 'l pian: s'i t' vedde tant spera poc e s'i t' vedde poc spera tant

A San Lurens gran caudúra, a Sant'Antoni gran fredúra, l'un e l'autr poc a dúra

A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons

A Tsalende i Solei [/] A Pâque i fornet

A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon

Agua de mañana / no quita jornada

Agua por la mañana y concejo por la tarde, no son durables

Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir

Aigua de juriol | encén el sol

Aigua de maig i plor de bagassa, | en un punt passa

Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena

Aire i malura, mès de tres días no dura

Aire que munchu avienta[,] lluego aposienta

Al bon Xineru dai fuebu

Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, | al juliol hi toquen les pedregades

Años de seca, asomos d'augua

Após a tempestade, vem a bonança

Após grande secura, grossa chuva de pouca dura

Apré la plôdze lo biau tein