Pasar al contenido principal

Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo

Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo

Lengua o variedad
Traducción literal

Cuando la Roca tiene capucha[,] coge la vela y vete a Restelo

Comentarios

La Roca se refiere al Cabo da Roca, el punto más occidental del continente europeo. Restelo se sitúa en el extremo occidental del actual municipio de Lisboa, en la zona de Belém, donde antiguamente se hallaba el puerto marítimo.

Geolocalización

Toponomic references

Territorio
Sintra, Lisboa, Portugal.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Cabo.

Territorio
Lisboa, Lisboa, Portugal.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MOREIRA, António

Provérbios portugueses

Editorial: Notícias
Lugar de edición: Lisboa
Fecha de publicación: 2003 (5ª ed.)
Página: 234
Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)