ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL - Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

Quan el dia creix, el fred neix

Quan el matí trona la mar, torna-te'n a casa a almorzar

Quan el mestral bufa fred, | vara la barca i el barquet

Quan el mussol canta, [/] senyal d'aigua

Quan el sol es pon en brut, abans de tres dies ha plogut

Quan el sol fa banyes, ves-te'n pastor de la muntanya

Quan el sol relluu a Begur, aigua segur

Quan el sol se remira, demà farà bon dia

Quan el sutge s'encén, [/] senyal de neu

Quan el Toro du capot, que se'n posi qui pot

Quan el Toro du capell, senyal d'aigua

Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada

Quan en març trona, | l'ametlla és bona

Quan la rana canta i plou, [/] senyal d'agua si Déu vol

Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu

Quan la gallina s'espluga, [/] senyal de pluja

Quan la grua va a gruar, [/] pagès, posa't a sembrar; [/] i, quan torna de gruar, [/] pagès, posa't a cavar

Quan la merita va per l'horta, fes foc i tanca la porta

Quan la muntanya plora, la plana riu

Quan la pluja fa punxons, aigua a trompons