ARNAL CAVERO, Pedro - Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense

Pa' San Matías entra o sol por as sonbrías [sic] pero no por as más frías

Pa' T'os Santos nieve por os altos; pa' San Andrés nieve por os pies

Pósase sol en calzada, aigua per la maitinada

Puerto callau y riera escura[,] agua segura

Puerto cargau[,] suelo mojau[;] y si ye más arriba[,] monte regau

Puerto escaldau[,] monte apedregau

Puertos escaldaus[,] campos resecaus

Saca a manta y o bateaguas y a fer leña[,] qu'ha veníu o pintapared

San Vicente lo Barbato rompe lo chelato, pero en pone otro más arrefinato

Si a boira morrea[,] t'a casa arrea

Si a boira place[,] güen día face

Si a boira se levanta[,] coge a manta

Si a Candelera plora[,] l'invierno está fora

Si a fin de mayo fa frío[,] sólo comerás pan fino

Si as maderas cluchen[,] o tiempo cambia

Si as valencianas s'asoman[,] as tronadas galopan

Si canta o cuervo[,] agua pa'l cuerpo

Si canta o porpuz[,] quítate o capuz

Si chilan as falcillas[,] ya pues regar os tiestos

Si chilan as tordas[,] agua hasta as corvas