CASTAÑÓN, Luciano - Refranero asturiano

En Xineiro la nieve nel bragueiro

En Xineru cuaya'l agua'n pucheru

En Xineru entra'l sol en toos los regueros; ye refrán, pero non yé verdaderu

En Xineru y en Febreru críase'l payeru

En Xineru, les xelaes[,] o lluego pagaes o en Marzu doblaes

Ena Candelera entra 'l ivierno o la primavera

Encarnao al amanecer, agua al oscurecer

Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non

Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pa Valencia, agua en sentencia

Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pal alba, u aire u agua

Encarnau al alba, a la noche agua; encarnau al escurecer, agua al amanecer

Encarnau pa Francia, agua con abundancia

Enero heloso, Febrero hebroso, Marzo airoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso

Eneru veranu, iviernu del diañu

Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir

Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil

Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal

Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe

Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu

Escogóllase'n polvo la gallina cuando'l tiempu a cambiar va muy aína; lo mesmo cuando cacarexa'n hores, qu'otres noches dormir dexa