LAPUCCI, Carlo - Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare

Callo che duole [/] pioggia vicina

Calùr c'a mùnta[,] burasca prùnta

Canta la raganella 'n tel pantano [/] se non pioe guoggie pioe domano

Canta la raganella [/] piogghia a pandanella

Ce chiòve la dì de Sand'Anne av'a chiòve nu mèse du uànne

Cerchio vicino [/] acqua lontana; [/] cerchio lontano [/] acqua vicina

Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore

Chiaranzana di 'nvernu [/] diavulu di 'nfernu

Ciel fait a lana [/] a pieuv ant' la smana; [/] Ciel fait a pan [/] o cha pieuv ancoi o duman

Cielo a pecorelle [/] acqua a catinelle

Cielo di lana [/] se non piove oggi piove nella settimana

Cielo pecorino [/] se non piove la notte piove al mattino

Cita pieuva a fa chité gran vent

Co 'l pigozzo per aria el cria, [/] la burrasca ne vien via; [/] se su la rama el se trova, [/] sta seguro de la piova

Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini

Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin

Co le grue passa [/] o vento o acqua

Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo

Co'el gato se lissa piovi

Contra merz s'avèn d'andé [/] e' vent l'ha da tiré, [/] quand anden pu contra abril [/] e' vent l'ha da finì