SANCHIS GUARNER, Manuel - Calendari de refranys

Si es dia catorze de setembre no fa vent, ses aigos són primes; i si en fa, plourà molt durant s'any

Si es setembre sa terra banya, | sa baciva d'es bous és a muntanya

Si gela pel gener, | molta pluja pel febrer

Si l'abril trona, | l'anyada és bona

Si l'Advent és mullat, | poca anyada de blat

Si l'octubre fos molt fred, | l'any que ve no hi haurà cuquets

Si la Candelària flora, | l'hivern està fora, | i si no flora, | ni dins ni fora

Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu

Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu

Si lo març marceja, | no us refieu d'ell, | castiga l'ovella | i mata l'anyell; | com és tan Caín, | sempre va de boig, | fa calamarsades, | vents i gambirots

Si març marceja, | abril meravelleja

Si no fa bo per sant Joanet, | ja en farà per sant Peret

Si no plou pel febrer, | mal va el graner

Si no plou per sant Jordi, | tururut ordi

Si pel març no marceja, | ni pel bril no abrileja, | tot l'any li porta enveja

Si pel març no marceja, | tot l'abril n'hi pega enveja

Si per l'abril | el cucut no fa piu-piu, | o és mort, o és viu, | o sent mal estiu

Si per Nadal fa estiu, | a Pasco prop del caliu

Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja

Si per sant Climent | fa vent, | bon hivern