abril

Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu

Entre Março e Abril, o cuco há-de vir

Entre Março e Abril, ou o cuco é morto ou não quer vir

Entre Março e Abril, se o cuco não vier, está a fim do mundo para vir

Entre marzo e abril sal o cuco do cubil

Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago

Entre marzo e abril, se non vén o cuco, ó fin vai vir

Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir

Entre marzo y abril sacan a mayo florido y hermoso

Entre marzo y abril, sale el cuco de su cubil; con la nieve no quiere venir

Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal

Et qu'à vist un abrieu bo, ja a vist pro

Febbraietto maledetto [/] marzo a sbalzo [/] aprile gentile

Febreiro ferverexeiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso

Febrero revuelto, marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso

Femme d'Ajoie, [/] cheval de montagne, [/] bise d'avril, [/] ne vaut pas le diable en notre pays

Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano

Fred en abril, | no faltarà pa ni vi

Frio de Abril [/] Nas pedras vai ferir

Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir