ParemioRom

Ascensió (L'—)

Descripció

Jueves, cuarenta días después de Pascua de Resurrección. Tenemos en cuenta la fecha tradicional del jueves, trasladada no hace muchos años al domingo siguiente. Véase al respecto: J. Cantera Ortiz de Urbina / J. Cantera Montenegro / J. Sevilla Muñoz, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Madrid, 2002, p. 157: "Aunque debería celebrarse en jueves, al día siguiente de las Rogativas, actualmente suele celebrarse en domingo".

Categoria

data movible

Fitxes de refranys

Es mostren 61 - 80 de 93 (pàgina 4 de 5)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons	francès
Si llueve 'l día l'Ascensión, cuarenta días seguidos son	asturià
Si llueve el día de la Ascensión, [/] Cuarenta días de lluvia son	castellà
Si llueve el día l'Ascensión, llueve cuarenta días seguíus	aragonès
Si llueve'l día de l'Ascensión, cuarenta días seguros son, un día sí y otru non	asturià
Si llueve'l día l'Ascensión, piérdese la bellota, el membrillo y el melón	asturià
Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión	aragonès
À l'Ascension [/] Quitte tes cotillons. [/] À la Pentecôte [/] Découvre tes côtes. [/] À la Fête-Dieu, [/] Quitte tout, si tu veux	francès
Aurage avans l'Ascensioun, [/] Duro touto la sesoun	occità
Chuvia na semana da Ascensión, cria nos trigos mourón	gallec
Chuvia na semana da Ascensión, nin boa faba nin bon melón	gallec
Desde la Ascensión, ni zamarra ni sermón	castellà
Fino a Viri Galilei [/] vo’ vestire i panni miei	italià
Fino all’Ascensione [/] non lasciare il tuo giubbone	italià
Hasta el día de la Ascensión no guardes tu capa ni tu capuchón	castellà
Hasta el día de la Ascensión, no sueltes el ropón	castellà
La cel nevoiaş [/] stă bruma pîn’ la Ispas	romanès
No dejes los pellejos [/] Hasta que vengan los galileos	castellà
Por la Ascensión, pon cortina en tu balcón	castellà
Quand il pleut à l’Ascension, [/] C’est comme du poison	francès