castellà

Cuando el sol mucho calienta, barrunta tormenta

Cuando el sol se pone cubierto en jueves, a los tres días llueve

Cuando el sol se pone cubierto, o lluvia o viento

Cuando el tiempo está de lluvia, cuando no llueve, llovizna

Cuando en Guadiana hay barra, a los noventa días, agua; y si no llueve, es que marra

Cuando en Castilla llueve, Cataluña vende; y si en Castilla no lloviera, Cataluña no vendiera

Cuando febrero fué marzo, marzo será febrero

Cuando Gilico tiene montera, llueve aunque Dios no quiera

Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón

Cuando hace frío / va a llover o ha llovido

Cuando hay nieblas en Hontejas, apareja tus tejas

Cuando Jabalcón tiene capa, / nadie se escapa

Cuando la Villuerca se toca de niebla, agua en tierra

Cuando la aloda canta, agua viene. Pero aún es señal mas [sic] clara, cuando llueve

Cuando la arena está blanda, señal de mar picada

Cuando la Candelaria plora, / invierno fora

Cuando la Candelaria chora (plora/implora), el invierno está fora; ni que plore ni que deje de plorar, el invierno queda por pasar

Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fora

Cuando la Candelaria plora, el invierno ya está fora, y si no plora, ni dentro ni fora

Cuando la candelera plora, el invierno flora