castellà

Arco iris al atardecer, buen tiempo al amanecer

Arco iris al Levante, levanta el tiempo al instante

Arco iris al Poniente, suelta los bueyes y vente

Arco iris al Poniente; amarra la yunta y vente

Arco iris por la matina, prepara la capotina

Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente

Arco iris por poniente, recoge los bueyes y vente

Arco iris, o pronto llueve, o aclarará en breve

Arco por la mañana, [/] buena mañana; [/] arco por la tarde, [/] buen aire

Arco por la mañana, señal de agua

Arco por la mañana, señal de buen agua; arco por la tarde, señal de buen aire

Arco por la tarde, buen tiempo aguardes

Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente

Arrebolada al ser de día, cierta está el agua al mediodía

Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol

Arrebolada hacia Aragón, de agua más que de sol; arrebolada por la tarde, de sol más que de aire

Arrebolada por la mañana, a la tarde agua

Arrebolada por la tarde, sol más que aire

Arreboladas a Oriente, agua en creciente

Arreboladas matinales, velan aguas nocturnales