català

A l'hivern, neblina [/] i neu per veïna

A la dona malcasada [/] sempre li plou quan fa bugada

A la Mare de Déu d'agost[,] les tronades a entrada de fosc

A la Mare de Déu del Pilar, lo tord ve i l'oroneta se'n va

A la Mare de Déu en lo llit, | refresca la nit

A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern

A la vesprà [vesprada] | la pluja ja és passà [passada] || al matí | la pluja pel camí

A llevant clar i ponent obscur, | temporal segur

A lluna gitada, mariner en peus

A mal any, manta nova

A mitjans de març [/] el sol ja fa ombra [/] i ja canta l'alosa

A Nadal, | capa no en cal; | d'allí en allà, | fred no en farà

A Sant Andreu, aigua o neu

A sant Bartomeu, | tronades arreu

A sant Bernat, | es jac cordat

A Sant Macià / l'aroneta ve i el tord s'en va

A sant Martí, l'estiuet

A Sant Maties, entra el sol a les ombries

A Tots Sants, | capes i mocadors grans

A Tots Sants, | neu en los alts