gallec

Cando o tempo está de Ferrol, auga sen sol

Cando o vento é de Carnota, mete leña e cerra a porta

Cando os corvos berran, chuvia segura

Cando ronca moito o mar, é probable o temporal

Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas

Cando se pon a pardela a espiollar, [/] non tarda un día o vendaval

Cando se pon o sol e no poniente aparece unha silveira, auga segura

Cando vén o vento do sur, o gaiteiro quer beber

Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro

Cando zoa o regueiro, panos ó fumeiro

Canta o merlo, tempo de inverno

Canta o sapo, tempo guapo

Canto máis norte, máis frío de morte

Cantos días de sol en xaneiro, tantos de choiva en san Xoán

Capa de la, auga para mañá

Carapucho no Farelo, auga no pelo

Carcaixía, norte ou nordeste cría

Cardaduras de lan, se non chove hoxe[,] chove mañán

Ceio con capelos de la, si non chove hoxe chove mañá

Cen arañado, chuvia de contado [sic]