gallec

Auga de outono mata o seu dono

Auga de san Lourenzo sempre chega a tempo

Auga fría na badía, norte en Muxía

Augas de abril[,] cuantas vexas vir, todas caben nun barril

Aughua de mayo, pan pra todo l'ano

Augoa en Mayo, pan todo ano

Aurora roiba, ou vento ou choiva

Baixou o río en seguida, auga encima

Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan

Barca enxoita, san Miguel mollado

Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado

Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda

Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar

Brétema na xiada, auga pola tarde

Brúa Alba, tempo en calma

Brúa Gandarío, panos ó río

Cand'a neve chega ó Miño, na montaña non se ve o camiño

Cando a abaladoira sona, ou chove ou trona

Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora

Cando a Candeloria chora vai o inverno fóra; que chore que cante, inda hai inverno atrás e diante