gallec

Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire

Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante

Arreboles a Aragón, á noite con auga son

Arreboles a Castilla, vellas á cociña

Arreboles a Portugal, á mañán sol serán

Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado

As avenidas da Ascensión sonadas son

As crecidas de san Simón sonadas son

As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David

As estrelas a brilar, mariñeiros para o mar

As gavotas ¡cló-cló! a cantar, [/] norte duro vay a entrar

As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar

As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro

As salabriadas de abril matan el cocho nel cubil, as de maio aunque seña dun ano

As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan

As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo

Astra non pasar Xurxo e Migueliño non tollas o manteliño

Ata o corenta de maio, non te quites o saio

Auga antes do vento, vento ou mal tempo

Auga de bobos molla a todos