portuguès

Com bom tempo e de feição é fácil a navegação

Com bom tempo todos são pilotos

Com o céu azul carregado [/] Teremos o barco em vento afogado. [/] Mas se está claro, cheio de luz [/] Haja alegria, que o tempo é de truz

Com vento de feição não há má navegação

Com vento leste / Não cace nem pesque

Com vento se limpa o cereal

Com vento se limpa o trigo e os vícios com castigo

Com vento suão não pesques peixe nem caces com cão

Com vento Suão nem pesca nem furão

Como vires a primavera, pelo al espera

Conforme é o vento assim se limpa

Conforme o vento sopra assim se navega

Conhece-se o marinheiro quando vem a tempestade

Contra água e vento não há remos

Corra o ano como correr, haja em Agosto calor

Corra o ano como for, haja em Agosto e Setembro calor

Corra o ano por onde correr, o mês de Agosto há-de aquecer

Coruja de serão, água na mão

Corvo que grita, vento chama

Corvos baixos, sinal de água